jpdb beta

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

wild boar; wild pig

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

to bear; to shoulder

1

traditional winter hunters in Tōhoku; matagi

1

bandit; brigand

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

6

I can tell you; heh

6

guilt; culpability

2

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

second wife

1

work; business; company; study

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

is not; am not; are not

1

sense for (how to use) money; money sense

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

misunderstanding

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

3

litigation; lawsuit

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

is not; am not; are not; isn't it?

13

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

now; soon; already; yet; further; more

11

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

12

I; me; you; manservant

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

23

ah; oh; hey!

24

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

no!; no no!; no, not at all

2

to be needed; to be wanted

1

fried egg; sunny-side up fried egg

2

ketchup; catsup

2

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

dancing; dance

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1