I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to attempt; to test; to try out
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
school festival; campus festival
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to end; to come to an end; to close; to finish
third day of the month; three days
leaving hospital; discharge from hospital
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; like that; that sort of; very
never mind that; don't worry about that; listen up
than; from; out of; except; but; more
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
glycosuria; glucosuria; urine sugar
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
considerably; greatly; a lot
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
suffix for familiar person
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(some) more; even more; longer; further