place; position; location; position; standing; status
pleasant feeling; good vibes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
which (of three or more); well; now; c'mon
one (thing); one piece; one item
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sorry; excuse me; thank you
two persons; two people; pair; couple
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
world; society; people; the public
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
actually; really; truly; in practice; practically
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to come to like; to become fond of; to fall in love
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
favourable; favorable; doing well; OK; all right
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression