jpdb beta

fifteen; 15

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

2

background research; research into the period

1

how; in what way; how about

7

you; dear; honey

8

house; residence; family; household; lineage; family name

2

(romantic) love

21

Yoshimune

1

disregarding; ignoring

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

6

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

6

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

19

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

in that way; thus; so; the same; so?

25

yesterday

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

taxi

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

Motomachi

2

oof; ough; ulp

3

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

3

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

please (give me); please (do for me)

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

15

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

8

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

22

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

called; known as; that; to say

1

that; those; the

28

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

stalker; (mechanical) stoker

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

surely; certainly

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

huge; big; enormous

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

32

Gau; Gault; Got

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

social networking service; SNS; social media

4