cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
mobile phone number; cell phone number
dwelling; house; residence; living; life
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
number-withheld phone calls
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
one (thin, flat object); one sheet
Metropolitan Police Department (Tokyo)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
murder; homicide; manslaughter
regulation; (traffic) policing; control; restriction
law; act; method; mood; dharma; law
though; although; be that as it may; nonetheless
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
not caring; not giving a damn
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
demo tape; demonstration tape
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
had better ...; had better not ...
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
present stage; current phase; current rank; present grade
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
several people; a few people
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
doctor working in a hospital; physician working in public practice
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives