jpdb beta

when it becomes; when it comes to

1

response

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

screen name; username; handle

2

real name

7

less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

-ish; -like

4

Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine

29

first name; given name

2

quantity; amount; volume; number; amount of money

127

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

presenting one's positive qualities (esp. to a company as a part of its hiring process); selling one's strengths

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

annual income

1

8,000,000; eight million

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

5

winter clothing; winter wear; winter goods

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

5

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

easy; simple; there's no way that ...

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

dad; daddy; papa; sugar daddy

20

welcome home

2

return; welcome home

2

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

sure; yeah; I know

1

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

last month

1

company; corporation; firm; one's workplace

21

really; truly; indeed; good grief

2

roughly; broadly; generally; more or less

1

might as well

1

business trip; official trip

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

branch office; branch store

1

inspection; observation

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

2

I got it; I see; I now know; so that's the reason

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

1