to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
shopping; purchased goods
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
home; household; family; hearth
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
recently; lately; these days; nearest; closest
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to fail; to screw up; to stuff up
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
cigarette end; cigarette butt
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
godsend; gift from providence
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
memorial day; commemoration day; anniversary
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
what with this and that; for a number of reasons
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person