jpdb beta

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

honorific/polite/humble prefix

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

11

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

of course; certainly; naturally

1

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

your home; your family; their home; (my) home

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

2

to discuss; to talk together

1

adult; grown-up

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

child; children

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

immediately; right away; at once; instantly

6

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

(one's parents') home

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

in that way; thus; so; the same; so?

10

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

(act of) violence; vicious crime; murder

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

1

while; even though; despite

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

one's home; one's house

1

becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

1

investigator (usu. of criminal cases)

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

to face; to go towards; to head towards

2

standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

alone; by oneself; on one's own

2

(police) detective; criminal matter

3

to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

re-; again

2