medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
full-time housewife; stay-at-home homemaker
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(another's) daughter; young lady
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
stalker; (mechanical) stoker
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fine weather; fair weather
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hobby; pastime; tastes; preference; liking
by myself; in person; by oneself
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
store; shop; establishment; restaurant
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
long arrow; person who can fire a long arrow
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
memories; recollections; reminiscence
treasure; treasured item; prized possession
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating