lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
so; like this; in this way; this much; to this extent
event; affair; incident; case; plot; trouble
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
successor; replacement; second wife
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
number one; first; best; most; game; round
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
since some time ago; for some time; for quite a while
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
private affairs; personal matter
to put to use; to make good use of; to exploit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
last night; yesterday evening
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
mutually; with each other; reciprocally; together
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to help each other; to cooperate
everyone; anyone; no one; nobody
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
place; location; room; space; sumo tournament
have to do; must; should; ought to