somewhere; in some respects; in some way
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
spring break; spring vacation
then; and (then); in that case; if so
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
very much; exceedingly; extremely
victim (esp. someone killed); casualty
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
violation of rights; rights infringement; civil wrong
hair style; coiffure; hairdo
the person in question; the person themselves; said person
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
no more than; just; only; mere; goes no further than
composite; combined; complex
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
showy; loud; flashy; gaudy
above the knee; on one's lap
deputy head teacher; vice principal
unreasonably strict school rules
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the whole school; all the schools
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to have meaning; to be meaningful
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of