jpdb beta

picking; collecting; harvesting; extraction

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

6

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

Niimi

14

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

2

assistant inspector

2

isn't that right?

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

I; me

7

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

newcomer; new face

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

21

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

6

honour; honor; glory; privilege

1

ah; oh; hey!

11

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

meaning; significance; sense

2

as usual; as always; as before; as ever; still

2

single word; a few words; brief comment

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

6

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

5

since; henceforth; ever since

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

book; volume; this; present; main; head; real

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

I; me; you; (arch.) manservant

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

16

victim; injured party; sufferer

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

man; male; masculine gender

1

data; datum

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11