to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
section manager; section chief
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
at that time; in those days
large (amount of money); huge; hefty; expensive
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to need; to call for; to require
hey!; say!; I say!; I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
any more; anymore; any further; any better; any longer
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
abduction; kidnapping; kidnaping
participation; taking part in; participating in; being concerned in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unnecessary; not needed; not necessary
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault