same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
hey!; say!; I say!; I; me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to talk; to chat; to chatter
to be silent; to say nothing
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
is not; am not; are not; isn't it?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
else; in addition; besides
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
already; yet; soon; shortly; further; more
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to strike; to hit; to beat; to punch
hey; you; hey; hey; hold on; yo
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
why?; what for?; how?; by what means?
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
yes; yeah; hum; hmmm; oof
white stone; white (go pieces)
in that way; thus; so; the same; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
come (on); come now; all right; right; well; hmm
book; volume; this; present; main; head; real
-like; sort of; similar to; resembling
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...