in the same way as; just like
to separate; to part; to divide; to keep apart
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to leave behind; to put off; to postpone
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
putting off (doing); postponement; delaying
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
as before; as ever; as it was originally
garden plant; garden tree; potted plant
one's new address; place where someone settles down
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
person who is coming (esp. to join a household as a bride or groom)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nuisance to other people; inconvenience to others
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to strike; to hit; to beat; to punch
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to set (sun); to become dark
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of