attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
end; ending; close; end of (one's) life; death
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
jail for women (Edo period)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
precinct of a jail; vicinity of a prison
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
security for a loan; collateral
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to thrust away; to send flying
to see; to look; to watch; to try to ...
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
(dead) body; corpse; carcass; remains
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
arm; ability; skill; (physical) strength
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to rise; to get up; to stand up; to sit up
both hands; both arms; ten
to grab at; to grasp at; to clutch at
to face the wrong way; to go in the wrong direction
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
although I say; although one might say; although called
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to await; to wait for; to expect
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
arrangements; plan; programme; program; preparations