ought to do; have to do; must do; feel obliged to
vegetable; marijuana; cannabis
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
wood (for building); lumber; timber
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
coolie; laborer; labourer; carrier
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
curious onlookers; rubbernecks
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to collapse; to fall down (in a heap)
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to be squashed by; to be pinned under
it's been a long time; long time no see
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ceased patronage (of a client, customer, etc.); discontinued attendance
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to boil; to simmer; to stew; to seethe
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
sewing; tailoring; newly tailored clothes
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature