jpdb beta

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

end-blown flute (esp. the recorder)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

7

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave

3

oh, yes?; really?

10

black tea

1

woman; female; feminine gender

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

5

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

3

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

in that way; like that

1

resignation; acceptance; consolation

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

reality; actuality; hard fact

1

to dream (of)

2

Yumeko

1

Oh well; yeah; good; OK

3

on purpose; deliberately; intentionally

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

such ... as; or some such

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

3

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

3

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

woman's heart; female instincts or psychology

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

to happen to pass by

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

5

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

4

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

why; how; for what reason

4

to miss one's chance to say; to fail to mention

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

4

conduct; behavior; behaviour; being pregnant

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

unwelcome; nerdish; unpopular

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

4

postcard; memo; note; card

1

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

3

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

seeming very

1