to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
at any cost; at any price; at any expense
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
how long; how far; how much
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to be sad; to mourn for; to regret
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
while; during; while; although; all; both
arbitration; intercession; mediation
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sutra; Buddhist scriptures
the other day; a few days ago
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
I see; that's right; indeed
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
foot of a rock; large rock, most of which is buried