honest; frank; candid; honestly; frankly
then; and (then); in that case; if so
in the same way as; just like
finding employment; getting a job
so; therefore; and; (and) then
this way; this direction; here; this (one); I; me
may; might; perhaps; may be; possibly
son-in-law taken (adopted) into family
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
interest; eagerness; enthusiasm
husband; groom; (one's) son-in-law
confectionery; sweets; candy; cake
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
even if; even though; although one might say; although called
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
approval; agreement; support; favour; favor
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
toilet paper; lavatory paper
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
triangle; triangular shape
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
deep emotion; impression; inspiration
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
easy; simple; there's no way that ...