to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
although I say; although one might say; although called
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
door; gate; opening; title page
request; favour (to ask); wish; please
this time; now; next time; another time; recently; lately
I; me; you; (arch.) manservant
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
hey there; I say; see here
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
evening meal; dinner; supper
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
only; merely; nothing but; no more than
is not; am not; are not; isn't it?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of