like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
love; romance; tender passion; emotion; affections
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inside one's heart; in one's mind
at; in; at; when; by; with; so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
it's no joke; gimme a break!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to move forward; to move on
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged