indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 why?;  what for?;  how?;  by what means?
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 by myself;  in person;  by oneself
 please;  kindly;  by all means;  certainly;  here you are;  to give
 manual or physical labor;  manual or physical labour
 to turn toward;  to look (up, down, etc.);  to face (e.g. east) (of a building, window, etc.);  to look out on;  to point (of an arrow, compass needle, etc.);  to be suited to
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 body;  torso;  trunk;  build;  physique;  health
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to be careful;  to pay attention;  to take care
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 in that way;  thus;  so;  so?
 is not;  am not;  are not;  isn't it?
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 being in charge (of an area of responsibility);  being responsible (for a work role, etc.)
 company;  lot;  bunch;  troupe;  company (of musicians)
 surely;  undoubtedly;  sternly;  severely;  having no slack;  rigid
 somehow (or other);  for some reason;  without knowing why;  something (or other);  some ... or other
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to fail;  to blunder;  to make a mess;  to drink up;  to eat up
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 I see;  that's right;  indeed
 as one would expect;  just as you'd expect (from);  just like (someone)
 head (chief, director) of a section or department;  head of a (school) club;  head of a (school) team
 where;  which;  anyway;  anyhow;  sooner or later;  eventually
 to smash;  to crush;  to shut down;  to put out of business;  to wreck;  to break;  to butcher
 when it becomes;  when it comes to
 how;  in what way;  why;  for what reason;  cannot possibly;  no way
 to put in;  to let in;  to admit;  to accept;  to accept;  to comply;  to include
 wrong;  not good;  hopeless;  past hope;  must not do
 to be able to manage somehow or another
 same period;  corresponding period;  same year (of graduation, entering a company, etc.);  contemporary;  synchronization;  synchronism
 behind;  rear;  after;  later;  remainder;  the rest;  more (e.g. five more minutes)
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 direction;  way;  side (of an argument, etc.);  one's part;  type;  category;  field (of study, etc.)
 seat;  location (of a gathering, etc.);  place;  position;  post
 things like;  something like;  someone like;  such a thing as;  (the fact) that;  to think that