to flare up; to burst into flames
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
trace; tracks; site; remains; scar
kerosene; paraffin; lamp oil
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
air con; air conditioner; air conditioning
to kill by burning to death
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
confidence; trust; faith; credit (finance)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
your house; your home; your husband; your organization; you
examination; investigation; prosecution
reliable; dependable; trustworthy; sure
police cell; place of detention; jail
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
false evidence; perjury; false testimony
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to betray; to turn traitor to; to double-cross
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
taking no notice; ignoring; not even looking at
to chase about; to hang on; to drive hard
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
third day of the month; three days
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to ascertain; to check; to make sure
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
low-power transmission; weak signals
present location; current location; "you are here" (on map)