red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
telephone call; telephone (device)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
Nagano prefecture (Chūbu area)
exceeding the speed limit; speeding
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
October; tenth month of the lunar calendar
fancy restaurant; expensive restaurant
parking lot; car park; carpark; parking garage
witnessing; observing; sighting
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
light; right; right field; right fielder
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
deoxyribonucleic acid; DNA
driver's license; driver's licence; driving licence
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
high rice field; very fertile rice field
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
resolute; determined; bold
incommunicative; taciturn
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to move forward; to move on
should; must; -able; probably; likely
there is no way that ...; easy; simple
to do one's best; to do something to the best of one's ability
how long; how far; how much
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
delivery; handing over; turning over; extradition
document; official papers
to get information out of a person; to begin listening
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in the meanwhile; during the time
interrogation room; interview room; sweatbox