this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to cease; to stop; to be over
large tree; big tree; huge tree
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rubbish; trash; garbage; refuse
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
any more; any further; any better; any longer
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
you; buddy; monarch; ruler; he; she
car; automobile; vehicle; wheel
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality