eastern office (esp. police); eastern department
person who sees someone else off (e.g. at the airport); person who prepares a body for burial
blank column; blank space
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school
resemblance; similarity; likeness; analogy
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
abrupt; sudden; unexpected
the new left (school of thought)
extremists; radicals; militants
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
mountain chain; mountains
training; drill; practice; discipline
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
orphanage; children's home
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
last week; the week before
my sympathies; that's too bad; my condolences
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to become bright; to become clear
husband and wife; married couple
ryokan; traditional Japanese inn
4th day of the month; four days
adopted child (usu. male); son-in-law
science; to think about scientifically; to think in terms of science
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
(my) wife; inside the home; one's family
parting (of people); separation; farewell; breakup
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
two times; twice; two degrees
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous