last century; previous century; ancient times; old times
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
silver; senior citizen; pensioner
skyline; scenic mountain road
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
tosa (dog breed); Shikoku (dog breed)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
on purpose; deliberately; intentionally
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
association; socializing; socialising; fellowship
junior high school; middle school; lower secondary school
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to be conspicuous; to stand out
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
guarantee; security; assurance; warranty
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
you bastard!; you son of a bitch!
2nd day of the month; two days