Republic of Korea; South Korea
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
chub (Leuciscus cephalus)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
peculiarity; uniqueness; characteristic
business; trade; operations; sales
permission; approval; authorization; license
postwar period; period after Second World War
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
descendant; progeny; offspring
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
decision; settlement; confirmation; establishment
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
return to one's country; return to one's hometown
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
expiry date; use-by date; date of expiry
coworker; co-worker; colleague; associate
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
festival; feast; carnival; matsuri
for the first time in one's life