to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in proportion to; just as much as
capable person; talented person; human resources; personnel
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
will not do; do not; does not
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
to hold one's tongue; to shut up
to say; to speak; to tell; to be called
reexamination; reinvestigation; resurvey
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
always; constantly; at all times; habitually
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
musclehead; person obsessed with building muscle
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
life in a dormitory; dormitory life
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
evening meal; dinner; supper
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bathing; going in the bath
going to bed; retiring (for the night)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
armed forces; military; troops
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
medical treatment; medical care
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
doctor's office; medical office; sickbay