within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to distinguish oneself; to stand out
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
towards; against; regarding; in contrast with
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to repeat; to do over again
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
unlimited; endless; boundless; infinite
black; black stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
at that time; at that moment; then; on that occasion
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
general public; the masses
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lose sight of; to miss
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to enter (house, room, etc.); to step in
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to feel hungry; to get hungry
small change; pocket change; coins; small sum of money
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
just because; even if; even though
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any