to be peevish; to sulk; to pout
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to kick into the air; to kick up; to kick from below
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
thigh; buttocks; arse; ass
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
place surrounded by walls; (within) prison
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
all; wholly; entirely; completely; without exception
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
food; foodstuff; prey; victim
further; above (that); greater (than that); any more
hey!; say!; I say!; I; me
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to talk; to chat; to chatter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
prison; jail; gaol; penitentiary
petition for retrial; appeal for retrial
at once; immediately; right now
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
fact; truth; reality; in fact; actually
always; all the time; never; usual; regular
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
one (thin, flat object); one sheet
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
affidavit; deposition; testimony