year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
be; is; did; (have) done; please; do
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
body; torso; trunk; build; physique; health
(police) detective; criminal matter
consequence; outcome; result; blame
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
confession; acknowledgement; acknowledgment
coercion; extortion; compulsion; force
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
extent; scope; sphere; range; span
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
death penalty; capital punishment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
article; news story; report; account
truth; reality; truly; really; absolute truth
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
than; from; out of; except; but; more
government service; the bureaucracy
March; third month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)