victim; injured party; sufferer
to have a talk; to tell a story
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
don't you think?; indicates question
river; stream; River; the ... river
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
event; affair; incident; case; plot; trouble
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
be; is; did; (have) done; please; do
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
body; torso; trunk; build; physique; health
(police) detective; criminal matter
consequence; outcome; result; blame
confession; acknowledgement; acknowledgment
coercion; extortion; compulsion; force
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
impossible; unlikely; improbable
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
particularly; only; in the case of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage