strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
autopsy; inquest; investigation of death
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
and (also); both ... and; as well as
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
may; might; perhaps; may be; possibly
to chase; to run after; to pursue
licence; license; permit; certificate (of qualification)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
fighting bravely; strenuous efforts
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
end; close; finish; end of play (in go)
in; on; at (place); as for; regarding
decision; settlement; definition
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
request; favour (to ask); wish; please
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
sole (of a shoe); sole (fish)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)