name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Japanese chestnut (Castanea crenata)
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
testimony; (verbal) evidence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
at; in; to; toward; to; for; because of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
back; rear; background; behind the scenes
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
assumption; supposition; hypothesis; supposition
offender; criminal; culprit
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
plural; multiple; plural (number)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(criminal) investigation headquarters
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...