hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
name; given name; first name
different person; another person; someone else; changed man
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
rather; sooner; preferably
really; truly; indeed; good grief
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
I see; that's right; indeed
proposal; proposition; suggestion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
honest; frank; candid; honestly; frankly
not understanding; not knowing
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
may; might; perhaps; may be; possibly
feeling; sense; impression
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
(a) little; somewhat; somehow
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
continuation; succession; series; continuous
one (thing); one piece; one item
than; in comparison to; rather than; over; above
talk about divorce or separation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
thought; imagination; mind; desire; wish; love