that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
mental; spiritual; emotional
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
older sister; lass; young lady
as usual; as always; as before; as ever; still
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
prison; jail; gaol; penitentiary
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to meet (someone); to go to pick up
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
cooperation; collaboration; help; support
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thought; imagination; mind; desire; wish; love