if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
area; vicinity; side; edge; circumstances
examination; exam; test; trial; experiment; test
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
personal history; background; career
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
university graduate; having graduated from university
after work; outside of working hours
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
bone marrow registry; bone marrow bank
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
assisting; assistance; fostering; aiding
system; institution; organization; organisation
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
girl; daughter; baby girl; young woman
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
within the blood; blood-borne
concentration; density; cardinality
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
university hospital; teaching hospital
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
consideration; taking into account
to increase; to add to; to augment
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
blood concentration; blood level
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
condition; assumption; intention; intent; premise
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
hospital department; department in the field of medical care
rather than; more ... than ...
translation; deciphering; decoding; translation
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People