jpdb beta

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

in that manner; like that

2

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

you; dear; honey

6

diary; journal

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

10

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

10

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

1

(one's) life

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

version

2

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

hula (dance)

5

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

meaning; called; said

2

name; given name; first name

5

registration; accession; register; entry; record; subscription

1

clearing one's throat; cough

1

real name

1

pen-name

2

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

son; penis

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

5

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

oh!; ah!; oh no

2

cremation

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3