image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
any more; any further; any better; any longer
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to some extent; to a certain extent
hypothesis; supposition; assumption
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
things at hand; personal belongings
fingerprint recognition; fingerprint authentication
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
training; drill; practice; discipline
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to live; to get along; to spend (time)
in the meanwhile; during the time
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
another; different; something else
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
right; correct; proper; righteous; just
human being; human; person; character (of a person)
that's the way it is; such is life
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
third party; third person; outsider; disinterested person
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
personal history; background; log; record; hysteresis
prince; subordinate Kumano shrine
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
construction; architecture (of buildings)
to collect; to assemble; to gather
position; location; base; point; site
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pronunciation; production of sound
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mass communication; mass media
arrangement; preparations; search (by police)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested