trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
if so; in that case; in that situation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be able (to); to be possible (to)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
story; tale; talk; discussion
person in charge; senior staff; manager; chief; head
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
television program; TV program
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
other people's affairs; somebody else's problem
single word; a few words; brief comment
for your information; I'm telling you
assistant; helper; assistant (to a professor)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
reliable; dependable; trustworthy; sure
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to check through; to thoroughly investigate
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
particularly; especially; in particular; expressly
to be careful; to pay attention; to take care