eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
listen!; you see; mind you; remember
how much; how many; to what extent
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Nagasaki (city, prefecture)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
staff; member (club, society, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(some) more; even more; longer; further
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
newcomer; initiate; rookie
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sorry; excuse me; thank you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now