idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to imitate; to follow; to emulate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
charming; fascinating; voluptuous
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
a-ha-ha (laughing loudly)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
in that manner; like that
packing; crating; packaging
second (unit of time); arc second
washing machine (laundry)
year in, year out; always; 24-7
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
tedious; boring; being fed up with
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
Nagasaki (city, prefecture)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
self-confidence; confidence (in oneself)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
should; must; -able; probably; likely
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
no, not like that (but like this)