to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to fight against; to oppose; to face
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to cause a person trouble
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
acknowledged; accepted; agreed
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
hey; yo; hi; come on; hey
way of calling (something or someone)
after a long time; for the first time in a while
tai chazuke; sea bream and tea over rice
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be postponed; to be deferred; to be delayed
in three days' time; two days after tomorrow
unprecedented; never happened before; first time in history
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
best members (selected for a team); (lineup of) top players; A-team
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
world; society; people; the public
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
board chairman; managing director; chief director
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
degree of attention; profile
together; jointly; at the same time; with; both
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
within; inside of; less than
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
victory or defeat; match; contest; game
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord