(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to follow in succession; to happen one after another
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
regret; repentance; remorse
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
yellow; high-pitched (voice); shrill
lost child; lost person; stray child; missing child
Buddhist (household) altar
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
photograph; photo; picture; moving picture; movie
person in charge; official; attendant
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
able; capable; competent; talented; efficient
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
proposal; proposition; suggestion
at this juncture; after all this time; at this stage; now
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
special someone; special person; precious one; significant other
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
clear; precise; definite; distinct