Okinawa (city, prefecture)
strong wind; high wind; moderate gale
airplane; aeroplane; plane; aircraft
cancellation (of a flight or sea voyage)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
visit for no reason; going on a fool's errand
player (of music, instrument, etc.)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
emergency; extreme; great; extraordinary
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
maid; helper; help; assistance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
heave-ho; oops; yes; yeah
once again; yet again; (there you go) again
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
headquarters; head office; main office
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
secret; private; surreptitious
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
by means of; due to; because of; according to
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.