spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
another (person); the other person; one more (person)
to get help; to enlist aid
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to collect; to assemble; to gather
having one's choice; (ability to) pick and choose
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
farewell; adieu; goodbye; so long
your home; your family; their home; (my) home
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
lateness; tardiness; arriving late
proverb; saying; aphorism; maxim
offense; offence; method of attack
sports-minded; sports-oriented
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to disagree; to dispute; to fight (over)
being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)
last days; the end; one's fate
opposite side; reverse; (on the) other hand
impressions; thoughts; feelings; reactions
feeling; sensation; emotion; interjection