contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
but; however; although; though
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; at a late hour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
is not; am not; are not; isn't it?
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
hey there; I say; see here
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to rewind; to rally; to recover; to come back
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
forcibly; by force; against one's will
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wedded life; married life
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
body; torso; trunk; build; physique; health
affinity; compatibility; chemistry (between people)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
breaking off an engagement
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
woman's heart; female instincts or psychology
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
there is nothing; having nothing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
really; truly; indeed; good grief
it's no joke; gimme a break!
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
middle-aged man; Buddhist priest
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)