to collect; to assemble; to gather
having one's choice; (ability to) pick and choose
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
may; might; perhaps; may be; possibly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to cry; to weep; to sob; to howl
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
farewell; adieu; goodbye; so long
your home; your family; their home; (my) home
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to come out; to appear; to turn up; to emerge
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of